De l'encomendero au marchand : charité et évangélisation dans le Pérou colonial, XVIe-XVIIe siècles

Aliocha Maldavsky (1)

1 ESNA - Empires, Sociétés, Nations : Amériques et Méditerranée occidentale (XVe-XXIe siècles)

In this article the author studies the commitment of the laymen to evangelize the Peruvian indigenous people in the 16th and the 17th centuries, by way of their financial participation and charity. It shows that for the sixteenth-century encomenderos the practice of charity towards Indians contributed to establishing their adherence to Tridentine orthodoxy and to justifying their dominant status in the colonial society. The practice of the same kind of charity by a seventeenth-century merchant reveals that this way of social legitimation was still available and perpetuated, from the point of view of the Spanish laity, the religious distinction between Indians, considered as neophytes, and Spanish descendents, assimilated to catholic devouts.

El artículo estudia la participación financiera de los laicos en la evangelización de los indios del Perú en los siglos xvi y xvii a través de la caridad. Para los encomederos del siglo xvi esta práctica de la caridad hacia los indios les permitió demostrar su adesión a la ortodoxia tridentina y justificar su estatuto de dominantes dentro de la sociedad colonial. El ejemplo de un legado caritativo con motivos de evangelización por parte de un mercader de mediados del siglo xvii indica que tal vía de legitimación social sigue vigente, perpetuando desde el punto de vista de los españoles la distinción religiosa entre los indios, considerados como eternos neofitas, y los españoles, considerados como devotos.

Cet article étudie l’implication des laïcs dans l’évangélisation des Indiens au Pérou aux xvie et xviie siècles à travers leur participation financière dans le cadre de la charité. Il montre que pour les encomenderos du xvie siècle la pratique de la charité vis-à-vis des Indiens contribue à établir leur adhésion à l’orthodoxie tridentine et à justifier leur statut de dominants au sein de la société coloniale. L’adhésion à des pratiques charitables du même type de la part d’un marchand du xviie siècle indique que cette voie de légitimation sociale est alors encore d’actualité et perpétue, du point de vue des laïcs espagnols, la distinction religieuse entre les Indiens, considérés comme néophytes, et les Espagnols, assimilés à des dévots.

Mots clés: colonial period; charity; evangelization; indigenous peoples; Peru

Mots clés: colonia; encomenderos; caridad; evangelización; indígenas

Mots clés: période coloniale; charité; évangélisation; indiens

Domaines: Histoire

Aliocha Maldavsky. De l'encomendero au marchand : charité et évangélisation dans le Pérou colonial, XVIe-XVIIe siècles. Cahiers des Amériques Latines, 2012, 2011/2 (342121311), pp.1-1. ⟨10.4000/cal.262⟩. ⟨hal-01402521⟩