X. Saeculi and «. , Accidit autem principis Dulae Alanorum duas filias inter illos pueros comprehendum, quarum unam Hunor et aliam Mogor sibi sumpsit in uxorem » p. 145 « Simonis de Keza Gesta Hungarorum

, Bien que « magyaro-centrique » cette carte a le mérite de faire figurer les Alains et les Bulgares de la Volga mentionnés dans la légende

, Faut-il parler de Magyar ou de Hongrois à propos des tribus venues dans le bassin carpatique avec Árpád ? La question ne se pose pas en hongrois : hongrois se dit magyar, la Hongrie, Magyarország, etc. Traditionnellement, en français, on utilise le terme magyar pour parler des Hongrois avant leur sédentarisation en Hongrie. Cependant Gy. Györffy considère « plus correct d'appliquer la dénomination ungarn, hongrois, hungarian

. Györffy, Autour de l'Etat des semi-nomades : le cas de la Hongrie, p.6, 1975.

, Molnár contourne la difficulté en parlant de proto-hongrois pour la période qui précède l'arrivée en Pannonie. Le terme magyar ne renvoie pas seulement à « l'avant-Conquête » mais aussi à la langue finno-ougrienne tandis que le terme hongrois provient vraisemblablement du mot

. Onoghour, Onoghounour ou Onogoure), qui désigne un peuple turco-bulgare qui aurait fait partie de l'encadrement militaire des Magyars au IX e siècle. Miklós Molnár, Histoire de la Hongrie, pp.11-22, 1996.

I. Werb?czy, Opus Tripartitum, Pars III, Titulus IV(1514) inCorpus Juris Hungarici, p.103

S. Csernus-&-klára-korompay and (. , Les Hongrois et l'Europe, conquête et intégration, p.452, 1999.

E. G. , , p.10, 2001.

E. Tóth and L. Dacie, Histoire de la Transylvanie, pp.36-66, 1992.

I. Lebedynsky, Les Nomades, les peuples nomades de la steppe des origines aux invasions mongoles, p.62, 2003.

, Sur les Alains en général et l'épisode de la Pannonie en particulier, Vladimir Kouznetsov & Iaroslav Lebedynsky, Les Alains, Cavaliers des steppes, seigneurs du Caucase, I er-XV e siècles apr, pp.95-98, 2005.

J. Sellier and A. Sellier, Atlas des peuples d'Orient, Moyen-Orient, pp.95-113, 1993.

, Gyula Kristó (dir.), Korai Magyar Történeti Lexikon, pp.33-34, 1994.

. Cf and (. Sándor-csernus-&-klára-korompay, Les Hongrois et l'Europe, conquête et intégration, p.441, 1999.

. G. Cf and . Györffy, A Magyarság Keleti Elemei (les éléments orientaux du peuple hongrois), p.315, 1990.

, Sicut enim ex diversis partibus et provinciis veniunt hospites, ita diversas linguas et consuetudines, diversaque documenta et arma secum ducunt, que omnia regna ornant et magnificant aulam et perterritant exterrorum arrogantiam. Nam unius lingue uniusque moris regnum inbecille et fragile est. ». Libellus de institutione morum, Imre Szentpétery, Scriptores rerum Hungaricarum tome II, p.625, 1937.

D. Dercsényi, Chronicon Pictum, Chronica de Gestis Hungarorum, 1968.

, C'est-à-dire les Iasses (Jászok)

, Des princes scythes aux capitaines des Iasses Droit et cultures, vol.52, 2009.