Inseparable stories: the role of the rhythm in refranero’s evolution

Historia de una pareja inseparable: el ritmo en el refranero español

Alexandra Oddo (1)

1 CRIIA - Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines

The proverb is a constraint form but nevertheless not a frozen one. The observation of its sense in diachrony shows that it accepts a certain number of linguistic variations. Diachronic variation to adapt to the successive evolution of language but also to rhythm and metrical, which could produce in time variants forms.

Hay quienes afi rman que la fi jación es cons-titutiva de los refranes, sin tener en cuenta que estos, desde sus primitivas formas, han sido sometidos a grandes cam-bios. De hecho, un estudio diacrónico del Refranero lo con-fi rma y apunta a que en este proceso, el ritmo desempeña un papel importante. Existen muchas afi nidades entre el Refra-nero y la poesía, y el ritmo, en su acepción más amplia, a menudo es un elemento esencial no ya solo de su variación, sino también de su supervivencia en la lengua de una comu-nidad hablante.

Mots clés: Proverbs; paremiology; rhythm; diachrony

Mots clés: Refranes; paremiología; ritmo; diacronía

Domaines: Linguistique

Alexandra Oddo. Historia de una pareja inseparable: el ritmo en el refranero español. Rhythmica - Revista española de métrica comparada), 2015, 13, pp.173-192. ⟨hal-01545238⟩