Les Stoïciens
Résumé
Stoicism is a tremendous war machinery, built to face calmly the trials of existence. It permits us to stand up firm and straight, like a new Hercules, in misfortunes as well as in pleasures. The path it draws is the one of virtue, but a naked virtue, within the reach of anybody, as long as it has been chosen for itself. Virtue is then sufficient to obtain individual eudaimonia. It would be misleading, however, to identify stoicism with a set of practical recipes. The Stoic machinery only works thanks to a complex and well laid out system of theorical principles : these principles compose a very closely woven net that stands like a bastion in the man’s soul. This book aims at understanding these principles. It shows that stoicism is above all a philosophy of unity : unity of the world ; unity of man, reconciled with himself and with nature ; unity of the soul, corporal and homogenous ; unity of knowledge, which consistency gives sense and intellectual rigour to any single action. The book is composed of : a general introduction to the stoic system ; central texts, with translation and commentary ; index of the main stoic notions ; bibliography.
Le stoïcisme est une formidable machine de guerre, construite pour affronter avec sérénité les vicissitudes de l'existence. Il permet de se tenir, tel un nouvel Hercule, ferme et droit dans les tourmentes comme dans les plaisirs. La voie qu’elle nous propose est celle de la vertu, mais une vertu toute nue, accessible par chacun dès lors qu’on l’aura choisie, garante à elle seule du bonheur individuel. On aurait tort de croire, cependant, que le stoïcisme ne fait que proposer des recettes pratiques. La machine stoïcienne ne fonctionne, en effet, qu’en vertu de rouages théoriques parfaitement agencés, lesquels, par leur filet de raisons bien serré, dressent un rempart inexpugnable dans l’âme de l’homme. Cet ouvrage en présente les principes fondamentaux et montre que le système stoïcien est avant tout une philosophie de l'unité : unité du monde dans lequel nous vivons ; unité de l'homme, réconcilié avec lui-même et avec la nature ; unité de l'âme, corporelle et homogène ; unité du savoir enfin, dont la cohérence donne sens et rigueur à toutes nos actions. Le livre est composé par : une introduction générale au système stoïcien ; les textes centraux, avec traduction et commentaire ; un index des principales notions stoïciennes ; une bibliographie.