Ein beschlagnahmtes religiöses Leben. Die Geschichte eines taoistischen Kampfsportmeisters in Peking
A Confiscated Religious Life. The Story of a Martial arts Taoist Master in Beijing
Une vie religieuse confisquée. L'histoire d'un maître taoïste d'arts martiaux à Pékin
Résumé
Dieser Artikel beschreibt die Art und Weise, wie ein taoistischer Meister aus Peking die alte, rituelle Tradition des Kampfsports trotz des Verbots aller religiösen Praktiken während der Kulturrevolution erhält. Seine Lebensgeschichte macht die Austauchkanäle verständlich, die zwischen den verheirateten Meistern und den Mönchen bestehen, um der Widrigkeit besser begegnen zu können. Diese Kanäle bestehen auch zwischen der religiösen und der laizistischen Welt, um die Scherereien der Geschichte zu überkommen, indem rituelle, festliche oder einfach sportliche Elemente des Kampfsports ausgespielt werden.
This paper examines how a Beijing Taoist master perpetuated an old martial arts ritual tradition despite the prohibition against all religious practices under the Cultural Revolution. His life story helps understand the channeling zones between married masters and monks used in face of adversity, and also those between the religious and lay worlds, used to cross the vicissitudes of history, in this case by playing with the ritual, festive or simply athletic components of the martial arts.
Cet article traite de la manière dont un maître taoïste de Pékin a perpétué une ancienne tradition rituelle d'arts martiaux malgré l'interdiction de toutes les pratiques religieuses sous la Révolution culturelle. Son histoire de vie donne à comprendre les "voies d'échanges" entre les maîtres mariés et les moines pour faire face à l'adversité, mais aussi entre les mondes religieux et laïque pour traverser les vicissitudes de l'histoire, ici en se jouant des composantes rituelles, festives ou simplement sportives des arts martiaux.
Loading...