Une indianité interculturelle ? Cultura et nouveaux modes de gouvernance
Résumé
Le terme de "culture" tel qu'il a été forgé par les sciences sociales a été mobilisé, depuis quelques décennies, dans les politiques et les instruments juridiques des institutions nationales et internationales. Malgré cet usage institutionnel fréquent, la comparaison des Fabricas révèle l'emploi peu commun du vocable cultura dans les usages sociaux et linguistiques des sociétés amérindiennes (surtout dans les pays hispanophones). D'autres termes, vernaculaires ou d'emprunt ancien, sont en effet employés pour définir des pratiques collectives distinctives et semblent avoir canalisé l'adoption de cultura vers des contextes d'interactions avec des acteurs extérieurs à la communauté (ONGs, projets de développement, tourisme, fonctionnaires d'État, écoles...). Cet usage distinctif et valorisant du terme apparaît néanmoins primordial au bon développement des projets de patrimonialisation et favorise l'essor d'une indianité interculturelle.