Pénélope donne la réplique. Voix de femmes dans The Penelopiad de Margaret Atwood
Résumé
Cet article analyse les modalités de la prise de parole féminine dans The Penelopiad (2005) de Margaret Atwood, réécriture burlesque du mythe d’Ulysse du point de vue de Pénélope. J’y étudie d’abord le motif du silence de Pénélope dans l’Odyssée. J’y interroge ensuite la façon dont Margaret Atwood met en scène la parole de Pénélope dans The Penelopiad, où le personnage, soudain propulsé au centre du récit, est enfin à même de dire, dans une langue qui se moque des codes de l’épopée, l’histoire de son attente. Je m’intéresse également à la parole des suivantes, douze jeunes filles dont la voix protéiforme vient s’insinuer dans le discours de leur maîtresse sous forme de chants, saynètes, extraits de comédies musicales et autres sketches. La notion de polyphonie guide ma réflexion.