L'institutionnalisation du rôle des ONG au sein des politiques publiques financées par l'aide internationale : l'ambigüité de la participation de la société civile. Le cas de la politique d'habitat en Équateur, The institutionalization of NGO's role in public policies funded by international donors~: the ambiguity of civil society participation. The Ecuadorian housing policy case

Résumé : À travers l'étude de la participation des ONG à la politique nationale de subvention au logement mise en place en Équateur entre~1998~et~2006, cet article met en évidence les mécanismes d'instrumentalisation par le bailleur tant des termes ``participation'' et ``société civile'', que des acteurs auxquels ces termes renvoient. Il permet de réfléchir aux éventuelles marges de manøeuvre qui sont néanmoins offertes aux parties prenantes par la confrontation du discours au réel., Through the analysis of the NGO involvement in the national housing subsidies program developed by Ecuadorian government between~1998~and 2006, this paper aim to show how donors can instrumentalize the sense of the ``civil society participation'' promoted by their rhetoric, as well as the stakeholders designed by this notion.