G. Steiner, Extraterritorial : Papers on Literature and the Language Revolution, Harmondsworth : Penguin, p.10, 1972.

G. Leblanc, Dedans, dehors : la condition d'étranger, p.129, 2010.

S. T. Adorno, Minima Moralia: Reflections from Damaged Life, E.F.H. Jephcott), p.110, 1951.

M. Cronin, Across the Lines: Travel, Language, Translation, Cork: Cork UP, p.46, 2000.

S. Bill-ashcroft, G. Griffiths, and H. Tiffin, The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures INDEX Chronological index: 18th century, 19th century, 20th century, 21st century, XVIIIe siècle , XIXe siècle, XXe siècle, XXIe siècle Keywords: bilingualism, foreign word, language, multilingualism, foreigner, poetics, politics Mots-clés: bilinguisme, mot étranger, étranger, multilinguisme, poétique, politique Geographical index: Great Britain, 1989.