E. Aja, E. En, . Aja-;-f, and . Carbonell, La regulació de l'educació dels immigrants Colectivo Ioé (Colectivo Ioé: C. Pereda; W. Actis & M.A. de Prada); J. Funes & I. Vila. La immigració estrangera a Espanya, pp.69-97, 1999.

A. Alvar, Demografía y sociedad en la España de los Austrias, 1996.

J. M. Arditty and M. T. Vasseur, Que font les gens de leurs langues, socio?culturels et éducatifs, pp.111-222, 2003.

K. J. Bade, Europe, continent d'immigration : migration et intégration à la fin du XXè siècle, En Les migrations du travail en Europe, pp.7-34, 2003.

D. Baggioni, Langues et nations en Europe, 1997.

B. Hernández and A. M. , Racismo, discurso periodístico y didáctica de la lengua, 1996.

B. Hernández and A. M. , Discurso e inmigración. Propuestas para el análisis de un debate social, 2002.

B. Hernández and A. M. , Discurso periodístico y procesos migratorios, pp.7-26, 2007.

J. Barou, Europe, terre d'immigration. Flux migratoires et intégration, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00113093

M. Batllori, Lingüística i etnologia al segle XVIII: Lorenzo Hervás, Obra completa, vol.XIII, 1999.

P. Bourdieu, La distinction, 1979.

P. Bourdieu and J. Thompson, Langage et pouvoir symbolique, Paris : Seuil. Bray, C. y L. Mijares, 2001.

V. A. Busekist, La Belgique. Politique des langues et construction de l'État, 1997.

V. A. Busekist, D. Lacorne-y, and T. Judt, 5. Nationalisme contre bilinguisme??: le cas belge, pp.191-225, 2002.
DOI : 10.3917/kart.undef.2009.01.0191

L. ?. Calvet, L'Europe et ses langues, 1993.

F. Candel, Els altres catalans, Barcelona: Edicions, vol.62, 1964.

F. Candel and J. M. Cuenca, Els altres catalans del segle XXI, 2001.

A. Casero, Alteridad, identidad y representación mediática: la figura del inmigrante en la prensa española, Signo y pensamiento, pp.138-151, 2005.

A. Casero, Análisis del discurso periodístico sobre inmigración. Apuntes para un modelo metodológico, Interlingüística, vol.15, pp.259-264, 2005.

V. Castellotti, L'école française et les langues des enfants : quelle mobilisation de parcours plurilingues et pluriculturels " . En Immigration, école et didactique du français, J.-L. Chiss, pp.231-279, 2008.

?. Cavalli and L. Sforza, The Great Human Disporas, 1995.

B. Cerquiglini, Les langues de France, 2003.

?. Cerrón and R. Palomino, El quechua: una mirada de conjunto, 1980.

?. Cerrón and R. Palomino, Lingüística quechua. Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas, 1987.

J. Clark, J. A. Dobson, and J. Salt, Flux et r??gimes des migrations internationales au Royaume-Uni, Flux et régimes des migrations internationales au Royaume Unie, pp.145-166, 1999.
DOI : 10.3406/remi.1999.1671

E. Consejo-de, Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, 2002.

D. Granda and G. , Español y quechua en el área andina suramericana, Lingüística del contacto, 2002.

D. Ortiz and A. , El antiguo régimen: Los Reyes Católicos y los Austrias, 1988.

B. Epps, Mudances de llengua: immigració i llengua a Maria Barbal " . En La narrativa de Maria Barbal. Pedra de tartera i altres, Ch. Camps (coord, pp.165-211, 2007.

J. Farré, L'émigration espagnole vers l'Europe pendant la deuxième motiié du XXè siècle. Remarques sur le phénomène de l'émigration et de la recherche, En Les migrations du travail en Europe, pp.135-154, 2003.

A. Geddes, Race related political participation in the U, Revue Européenne des Migrations Internationales, vol.14, issue.2, pp.23-38, 1998.

J. ?. Gurtner, R. Vathomas, and W. Cariegiet, Le romanche des Grisons, une langue minoritaire qui s'éteint ou un outil de réflexion qui se renouvelle " . En La mosaïque linguistique. Regards éducatifs sur les pays industrialisés, L'Harmattan, pp.81-104, 1998.

J. Habermas, Die Einbeziehung des Anderen, 1997.

?. Hernández and C. González, Un viaje por Sefarad: la fortuna del judeo?español Anuario del Instituto Cervantes. El español en el mundo, 2001.

W. Humboldt and . Von, Sobre la diversidad de la construcción lingüística humana, 1990.

I. Références, Éducation et maîtrise de la langue. Les immigrés en France, 2005.

W. Klein and N. Dittmar, Developing grammars. The Acquisition of German Syntax by Foreign Workers, 1979.
DOI : 10.1007/978-3-642-67385-6

J. Kristeva, Étrangers à nous-mêmes, 1988.

G. Lüdi, Réponse à Clive Perdue : L'acquisition d'une langue seconde par des migrants : naissance du bilinguisme " . En Acquistiion d'une langue étangère III, pp.275-282, 1984.

G. Lüdi, Naturalisation et dialectes " . En Devenir Suisse Adhésion et diversité culturelle des étrangers en Suisse, pp.229-242, 1990.

G. Lüdi, Le paysage linguistique de la Suisse, 1997.

G. Lüdi, Synthèse: construire des répertoires pluriels dans l'interaction " . En La notion de contact des langues en didactologie, 2000.

G. Lüdi, Objectif : des compétences plurilingues mobilisables comme ressource pour gérer des situations de communication plurielles " . En La compétence plurilingue: regards francophones, pp.207-219, 2008.

W. Mackey, La ecología de las sociedades plurilingües " . En ¿Un estado, una lengua? La organización política de la diversida lingüística, pp.25-54, 1994.

M. Larruy and M. , Quel espace de liberté dans les choix linguistiques de la minorité lusophone en Andorre, Bulletin, vol.69, issue.2, pp.119-136, 1999.

M. Rojo and M. L. , El análisis crítico del discurso. Fronteras y exclusión social en los discursos racistas " . En Análisis del discurso. Manual para las ciencias sociales, pp.157-189, 2003.

M. Rojo and L. , 2003b. ¿Asimilar o integrar? Dilema ante el multilingüismo en las aulas

M. Rojo and M. L. , Dilemas ideol??gicos, Sociolinguistic Studies, vol.5, issue.2, pp.191-205, 2004.
DOI : 10.1558/sols.v5i2.191

M. Rojo, L. , and L. , Escuela e inmigración, Estudios de Sociolingüística, vol.5, issue.2, 2004.

M. Martiniello, Les ??lus d'origine ??trang??re ?? Bruxelles : une nouvelle ??tape de la participation politique des populations d'origine immigr??e, Revue europ??enne de migrations internationales, vol.14, issue.2, pp.123-135, 1998.
DOI : 10.3406/remi.1998.1634
URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/remi_0765-0752_1998_num_14_2_1634.pdf

D. Matheson and C. Matheson, Problématique régionale et questions linguistiques en Écosse " . En La mosaïque linguistique. Regards éducatifs sur les pays industrialisés, pp.41-79, 1998.

M. Meune, Les politiques linguistiques de la Suisse Raisons et rançon d'un succès, En Politiques et usages de la langue en Europe, M. Werner (dir.). 187-203. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 2007.

P. Ministerio-de-educación and . Social-y-deporte, Datos y cifras Curso escolar 2008-09. Madrid, Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, 2008.

. Ministerio-de-trabajo-y-asuntos and . Sociales, Anuario de Migraciones, 2002.

L. Mondada, L'accomplissement de l'?? ??trang??it?? ?? dans et par l'interaction : proc??dures de cat??gorisation des locuteurs, Langages, vol.33, issue.134, pp.20-34, 1999.
DOI : 10.3406/lgge.1999.2190

M. Cabrera and J. C. , De Babel a Pentecostés. Manifiesto plurilingüista, 2006.

M. Fernández and F. , Historia social de las lenguas de España, 2005.

L. Nussbaum, Dilemas y desafíos de la educación lingüística, Estudios de Sociolingüística, vol.5, issue.2, pp.207-217, 2004.

J. Pérez, Carlos V, soberano de dos mundos, 1998.

J. Pérez, La España del siglo XVI. Madrid: Espasa-Calpe, 2001.

E. Poglia, Pluralité culturelle et éducation en Suisse, 1995.

B. Pottier, América latina en sus lenguas indígenas, 1983.

B. Pottier, La etnolingüística En Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispánico, Jornadas Internacionales de Lenguas y Culturas Amerindias. Contacto Interlingüístico e Intercultural. Valencia, pp.8-12, 1999.

P. Berché and M. , Del bilingüismo histórico al plurilingüismo: La inmigración en Cataluña. Perpiñan, 2003.

P. Berché and M. , El papel de la escuela ante la inmigración y la diversidad lingüística " . En Discurso y sociedad II. Nuevas contribuciones al estudio de la lengua en contexto social, pp.717-729, 2008.

P. Berché and M. , en prensa 1 Construcción de estereotipos: la imagen de la emigración latinoamericana transmitida por la prensa escrita en España " En ¿Verdades Cansadas?: Estereotipos e imágenes en relación con el mundo hispánico, Madrid: CSIC [col. Historia], 2008.

P. Berché and M. , en prensa b La representación del individuo en la sociedad: la imagen de los inmigrantes en la prensa española, Colloque international : Les représentations de l'individu et de la Société : rapports et conflits dans le monde hispanique, 2008.

P. Berché and M. , Actuaciones interculturales del profesor en la enseñanza a inmigrantes, pp.24-27, 2008.

S. Rui, Comunitat mixta, integració i microestat Reflexions sobre el cas d'Andorra. La integració a Andorra, Xa Diada Andorrana, XXIX Universitat catalana d'estiu, pp.15-24, 1997.

N. Sánchez-albornoz, Españoles hacia América. La emigración en masa, pp.1880-1930, 1988.

N. Sánchez-albornoz, La población de América Latina: desde los tiempos precolombinos al año 2025, 1994.

D. Schnapper, Qu'est-ce que l'intégration?, 2007.

A. Tovar and C. Larrucea-de-tovar, Catálogo de las lenguas de América del Sur. Con clasificaciones, indicaciones tipológicas, bibliografía y mapas, 1984.

P. J. Thumerelle, La mobilité spatiale des populations. [Col.: DIEM (Dossiers des Images économiques du monde), 9, Peuples en mouvement], 1986.

H. Van-amersfoort, Immigration and the formation of minority groups. The Dutch experience, 1945.

T. A. Van-dijk, Racism and the Press, 1991.

T. A. Van-dijk, Racismo y análisis crítico de los medios, 1997.

T. A. Van-dijk, Dominación étnica y racismo discursivo en España y América latina, 2003.

T. A. Van-dijk, Racismo y discurso de las elites, 2003.

T. A. Van-dijk, Ideología y discurso, 2003.

T. Vidal-benito, Ciutat i immigració: Dos fets inseperables El cas barceloní (segles XIX i XX) " . En Ciutat i immigració: Debat de Barcelona II, pp.17-38, 1997.

I. Vila, C. Siqués, and T. Roig, Llengua, escola i immigració: un debat obert, 2006.

?. Villagra and S. D. Batoux, Le guarani paraguayen: de l´oralité à la langue littéraire, 1996.

F. Villar, Los indoeuropeos y los orígenes de Europa. Lenguaje e historia, 1996.

M. Wierviorka, Une société fragmentée ? Le multiculturalisme en débat, 1996.

U. Windisch, 6. Multiculturalisme et plurilinguisme??: le cas suisse, pp.227-253, 2002.
DOI : 10.3917/kart.undef.2009.01.0227

Z. Barrero and R. , Multiculturalidad e inmigración, 2004.