Rôle de la vision et du contexte visuel dans la construction du sens - The Oval Portrait
Résumé
La question du ou des contexte(s) invite à une réflexion portant sur cet autre du texte, le signifié qui jamais ne se dit ni ne se présente complètement. L’autre du texte réside en partie dans le ou les regards qui enveloppent l’objet littéraire ou discursif en ajustant paroles proférées ou lues et images ainsi générées et perçues (que ces images soient endogènes ou exogènes et/ou mêlées d’autres fragments perceptuels). Ici, c’est justement la dimension visuelle du langage, rejetée hors du strict linéaire linguistique, qui nous intéresse au premier chef. Pour ce faire, nous nous appuyons sur un texte qui précisément s’articule autour d’un portrait en creux : « The Oval Portrait » d’E. A. Poe, dans laquelle une économie textuelle originale et un travail élaboré sur la langue agissent comme de puissants révélateurs du fonctionnement des signes linguistiques et picturaux.