Le don en retour. Quelques contes espagnols médiévaux autour du thème de l'échange
Résumé
Les collections de contes exemplaires ont souvent adopté un ordre alphabétique, facilitant ainsi l'élaboration des sermons et homélies. Parmi les motifs les plus familiers, celui du don mal payé en retour appara\^ıt dans les rubriques traitant de l'ingratitude, mais aussi dans les textes consacrés à l'usure et à l'aumône. L'homme qui donne généreusement au pauvre, sans être rétribué par celui-ci, prête à Dieu qui remboursera au centuple. Les relations d'argent, les notions de prêt, d'intérêt, de fisc et d'usure acquièrent ainsi dans ces contes une portée spirituelle et eschatologique., Muchas colecciones medievales de cuentos ejemplares ordenan alfabéticamente los temas morales o religiosos, proporcionando así una materia para las homilías. Entre los motivos más repetidos, aparece el don mal pagado. Dicho motivo se encuentra en las rúbricas que tratan de la ingratitud, pero también en las que ilustran los temas de la usura y de la limosna. El que da generosamente al pobre, sin esperar retribución alguna, presta a Dios, que le devolverá un céntuplo. Así es como las nociones de dinero, de préstamo, de interés, de fisco y de usura adquieren en los exempla un alcance espiritual y escatológico.