Dialectology and linguistic geography of Lower Brittany
Dialectologie et géographie linguistique de la Basse Bretagne
Résumé
The interest in popular languages in France is a modern phenomenon, linked to history. During the French Revolution, the linguistic variety of the country quickly proved to be an obstacle to the spread of new ideas. The people, who had been neglected under the Ancien Régime, were taking on civic responsibilities, and it was therefore necessary to transform those who had hitherto been passive subjects into conscious citizens. Abbé Grégoire's decree (1794) had no immediate effect, but dialect diversity was henceforth condemned. This paper will provide an overview of the work carried out in dialectology and linguistic geography in Brittany. It draws attention to the need to work in these fields and to bring researchers together in a task that requires a collective contribution.
L’intérêt pour les parlers populaires en France est un phénomène moderne, lié à l’histoire. On se souvient que pendant la Révolution française, la variété linguistique du pays se révéla vite un obstacle à la diffusion des idées nouvelles. Le peuple, négligé sous l’Ancien Régime, devenait chargé de responsabilités civiques, et il convenait donc de transformer ceux qui étaient jusqu’alors des sujets passifs en citoyens conscients. Le décret de l’abbé Grégoire (1794) n’eut pas d’effets immédiats, mais la diversité dialectale est désormais condamnée. Cette communication se propose de faire un tour d’horizon des travaux réalisés en dialectologie et en géographie linguistique à l’échelle de la Bretagne. Elle dresse le constat de la nécessité d'œuvrer dans ces domaines et de fédérer les chercheurs dans un travail qui nécessite un apport collectif.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte